小兵情報

TOPPAGE>小兵情報>記事詳細

  • 商品紹介&販売
  • ぎやまん陶
  • ぎやまん陶|漆ブラウン
  • ぎやまん陶|茄子紺ブルー
  • ぎやまん陶|利休グリーン
  • リンカ
  • 酒器
  • 小兵のキッチン
  • アラカルト
  • 小兵オンラインストア|窯元直送 小兵のお店
  • 小兵商品お取扱い店舗
  • 雑誌掲載情報
  • コラム 煙突の煙
  • 業者の方へ

Roman&Williams Guild

2018.09.17|小兵情報

NYで、今注目のインテリアショップ&レストラン
Roman&Williams Guild

が、雑誌HERS9月号に紹介されてます。

こちらのお店は、リンカのお皿をレストランで使っていただき

ショップでも販売していただいてます。

 

先日、NYにあるこのお店でリンカを見て

そのときは買わずに後日小兵のWebサイトを探して、

メールでご注文を下さったというお客様がありました。

しかも3件も。

ニューヨークとサンフランシスコとスペインから

同じ時期にメールが来たのでびっくり!というより

どうやって対応しようかとあわてました。

そして、パソコンの翻訳ソフトに助けてもらい

何とか受注、発送いたしました。

海外から直接オーダーしていただける!

こんな嬉しいことはありません!!!けど冷や汗。

これは何とか早いとこ英語のサイトを作らなくては、と実感しました。

せっかく小兵のうつわが欲しいと言って下さる海外の方にも

安心してお買い物をしていただけるようなサイトを!!!

 

41445866_2322533704483481_7191198463931973632_n

 

41215902_2322533744483477_4583742488753209344_n